1 00:00:01,168 --> 00:00:02,503 Barry: Mitt navn er Barry Allen, 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,463 og jeg er den raskeste mannen i live. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,924 Til omverdenen er jeg en vanlig rettsmedisiner, 4 00:00:06,966 --> 00:00:09,677 men i hemmelighet, med hjelp av vennene mine på S.T.A.R. Labs, 5 00:00:09,718 --> 00:00:12,888 Jeg bekjemper kriminalitet og finner andre meta-mennesker som meg. 6 00:00:12,930 --> 00:00:15,599 I et forsøk på å stoppe den onde speedster Savitar, 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,852 Jeg ble tilfeldigvis presset inn i fremtiden, 8 00:00:17,893 --> 00:00:20,312 og jeg så ham drepe kvinnen jeg elsker. 9 00:00:20,354 --> 00:00:21,856 Men jeg lar ikke det skje. 10 00:00:21,897 --> 00:00:23,691 Jeg skal gjøre alt i min makt 11 00:00:23,732 --> 00:00:25,901 å endre fremtiden, og jeg er den eneste 12 00:00:25,943 --> 00:00:27,736 raskt nok til å holde henne i live. 13 00:00:27,778 --> 00:00:30,197 Jeg er The Flash. 14 00:00:30,238 --> 00:00:32,157 - Tidligere på "The Flash"... 15 00:00:32,199 --> 00:00:34,702 - Da jeg kastet Filosofen Stein inn i Speed Force, 16 00:00:34,743 --> 00:00:36,244 Jeg løp ved et uhell inn i fremtiden. 17 00:00:36,286 --> 00:00:38,079 Jeg så Savitar myrde deg. 18 00:00:38,121 --> 00:00:39,540 - Hvordan skal du fortelle det til pappa? - Det er jeg ikke. 19 00:00:39,581 --> 00:00:41,208 - Hvis dere fikk noe skjer, 20 00:00:41,249 --> 00:00:42,250 Jeg håper du kjenner deg kan snakke med meg. 21 00:00:42,292 --> 00:00:44,127 - Hver kveld når jeg legger meg, 22 00:00:44,169 --> 00:00:45,713 Jeg er redd for at jeg skal våkn opp og vær henne. 23 00:00:45,754 --> 00:00:47,422 Jeg ba ikke om disse kreftene, 24 00:00:47,464 --> 00:00:49,967 akkurat som du ikke spurte skal brukes av Savitar. 25 00:00:50,009 --> 00:00:51,969 - Så du forteller meg det hver gang jeg mørklegger-- 26 00:00:52,011 --> 00:00:53,303 - Du har blitt alkymi. 27 00:00:53,345 --> 00:00:55,014 - Alkymi kan gjenopprette kreftene 28 00:00:55,055 --> 00:00:56,598 som folk hadde i Flashpoint. 29 00:00:56,640 --> 00:00:58,266 - Hva Alchemy gjorde var ikke din feil. 30 00:00:58,308 --> 00:01:00,519 - Jeg sier det på dette tidspunktet i sin trening, 31 00:01:00,561 --> 00:01:02,270 du er raskere enn Barry! - Hva? 32 00:01:02,312 --> 00:01:04,105 Det er helt vanvittig hvor fort jeg har blitt på så kort tid. 33 00:01:04,147 --> 00:01:05,566 - Og jeg kommer til å trenge deg å bli mye raskere. 34 00:01:05,607 --> 00:01:07,735 Jeg skal ikke redde Iris fra Savitar. 35 00:01:07,776 --> 00:01:08,944 Du er. 36 00:01:12,031 --> 00:01:14,992 - Så dette er det, ikke sant? - Ja. 37 00:01:15,034 --> 00:01:17,244 Dette er startstreken til vårt løp. 38 00:01:17,285 --> 00:01:19,162 Cisco satte opp sensorer hele veien, 39 00:01:19,204 --> 00:01:21,248 og han vil spore hastigheten din helt til målstreken 40 00:01:21,289 --> 00:01:22,249 på andre siden av byen. 41 00:01:22,290 --> 00:01:24,083 - Nei, jeg mente dette er det-- 42 00:01:24,125 --> 00:01:27,295 dagen den største opprørt i speedster historien går ned. 43 00:01:27,337 --> 00:01:30,215 - Wally, dette er ikke det om å vinne eller tape. 44 00:01:30,257 --> 00:01:31,383 Ok? 45 00:01:31,425 --> 00:01:32,927 Dette handler om trening 46 00:01:32,968 --> 00:01:35,721 slik at du kan bli raskere og slå Savitar og redde Iris. 47 00:01:35,763 --> 00:01:37,848 - Ja, det skal jeg gjøre. - Ok. 48 00:01:37,890 --> 00:01:39,433 - Men først skal jeg gjøre deg spis støvet mitt. 49 00:01:39,474 --> 00:01:40,851 Jeg beklager. 50 00:01:40,893 --> 00:01:42,686 - Ok, du vet det er en grunn til at de ringer meg 51 00:01:42,728 --> 00:01:45,022 den raskeste mannen i live. 52 00:01:45,064 --> 00:01:46,607 Cisco, er du flink? 53 00:01:46,648 --> 00:01:48,233 - Mine damer og herrer, 54 00:01:48,275 --> 00:01:51,445 Central City Speedster 500 er i ferd med å begynne. 55 00:01:51,486 --> 00:01:54,322 Men først, Jeg har fem-til-en odds 56 00:01:54,364 --> 00:01:56,324 Barry tar ned Wally. 57 00:01:56,366 --> 00:01:57,910 Noen mottakere? - Jepp. 58 00:01:57,952 --> 00:02:00,328 Spekulasjonsspill? Er vi - vi satser? 59 00:02:00,370 --> 00:02:01,705 Ja, nei, jeg er med. 60 00:02:01,747 --> 00:02:03,749 På min jord, økonomisk innsats ble forbudt 61 00:02:03,791 --> 00:02:06,543 etter en uheldig hendelse med visepresident Al Capone. 62 00:02:06,585 --> 00:02:08,545 - Vel, heldig for deg, du bor her nå. 63 00:02:08,587 --> 00:02:11,048 - Ja. - Sett meg ned for 20 for Barry. 64 00:02:11,090 --> 00:02:13,341 - Joe, må være med - kom igjen. - Nei, ikke meg. 65 00:02:13,383 --> 00:02:15,302 Det er et Sophies valg Jeg klarer ikke. 66 00:02:15,343 --> 00:02:16,637 - $80 på Barry. 67 00:02:16,678 --> 00:02:18,305 Mamma trenger en ny konfokalt mikroskop. 68 00:02:18,346 --> 00:02:20,265 - Greit, H.R., du legger livet ditt i mine hender, 69 00:02:20,307 --> 00:02:21,850 så jeg vet for et faktum du liker høye innsatser. 70 00:02:21,892 --> 00:02:23,685 Hvor mye tjener du på? 71 00:02:23,727 --> 00:02:26,981 - Wallaces siste hastighetstester sikre at han er en lås. 72 00:02:27,022 --> 00:02:27,982 Sett meg ned for en Abe Lincoln. 73 00:02:28,023 --> 00:02:29,691 - Hm? - 100. 74 00:02:29,733 --> 00:02:31,443 Uansett hva 100 er på denne jorden, sette meg ned for det. 75 00:02:31,485 --> 00:02:33,028 - Gutter, vi er klare. - Greit, greit. 76 00:02:33,070 --> 00:02:35,823 Alle spill er inne, og kan oddsen vil alltid være i din favør. 77 00:02:35,864 --> 00:02:37,950 Mine herrer, start motorene deres. 78 00:02:37,992 --> 00:02:40,327 - Klar? - Gjør deg klar. 79 00:02:40,368 --> 00:02:41,328 - Gå. 80 00:02:41,369 --> 00:02:44,331 [spennende musikk] 81 00:02:44,372 --> 00:02:51,797 ♪ ♪ 82 00:02:51,839 --> 00:02:53,340 - Ved den første markøren, 1/3 av veien inn, 83 00:02:53,381 --> 00:02:55,050 Flash er i ledelsen-- eller er det Kid Flash? 84 00:02:55,092 --> 00:02:57,136 - Kid Flash! Kom igjen, lille Joseph, gå. 85 00:02:57,176 --> 00:02:58,804 Kom igjen, mamma trenger et par nye sko. 86 00:02:58,846 --> 00:03:00,681 Kom igjen, Wallace, nedover banen! 87 00:03:00,722 --> 00:03:02,099 - Jeg tror han har gjort dette før. 88 00:03:02,141 --> 00:03:05,310 ♪ ♪ 89 00:03:05,352 --> 00:03:07,562 - Åh, andre markør. Wally er i ledelsen. 90 00:03:07,604 --> 00:03:09,272 - Ja, Wallace! Det er gutten min! 91 00:03:09,314 --> 00:03:10,398 - Du mener det er gutten min. - Det er gutten din. 92 00:03:10,440 --> 00:03:11,817 Jeg vil doble. 93 00:03:11,859 --> 00:03:12,818 Jeg vil doble på det akkurat nå. 94 00:03:12,860 --> 00:03:14,486 - Å, H.R., stor bruker. 95 00:03:14,528 --> 00:03:16,030 Er du seriøs? - Seriøst? 96 00:03:16,071 --> 00:03:17,865 Alvorlig som et hjerteinfarkt, Rich. 97 00:03:17,906 --> 00:03:20,075 - Gutter, de er nakke og nakke. 98 00:03:20,117 --> 00:03:21,326 – Og nesten i mål. 99 00:03:21,368 --> 00:03:28,291 ♪ ♪ 100 00:03:37,885 --> 00:03:40,012 - Å! - Å, ja! 101 00:03:40,054 --> 00:03:42,472 Betal opp. - Hmm? 102 00:03:42,514 --> 00:03:43,891 - Nå? 103 00:03:43,932 --> 00:03:46,393 Tar dere IOUs? 104 00:03:46,434 --> 00:03:47,728 - Kom igjen, mann, det telte ikke. 105 00:03:47,769 --> 00:03:48,979 Du vet at jeg ikke kan fase ennå. 106 00:03:49,021 --> 00:03:51,398 - Mann, du bare så meg gjøre det, ikke sant? 107 00:03:51,439 --> 00:03:53,567 Og du må være klar å møte enhver hindring 108 00:03:53,608 --> 00:03:54,943 som er lagt i veien for deg. 109 00:03:54,985 --> 00:03:56,444 - Ja, vel, ikke bekymre deg, Barry. 110 00:03:56,486 --> 00:03:57,988 Jeg skal bli raskere. 111 00:03:58,030 --> 00:03:59,364 Snart skal jeg være raskere enn deg. 112 00:03:59,406 --> 00:04:00,782 - Å, ja? 113 00:04:00,824 --> 00:04:02,993 Vel, inntil da, hva heter jeg? 114 00:04:04,661 --> 00:04:05,996 [ler] 115 00:04:08,957 --> 00:04:10,959 [politisirene klage] 116 00:04:13,336 --> 00:04:15,839 - Joe, hei, denne er, eh-- 117 00:04:15,881 --> 00:04:18,008 - Ganske skummelt, detektiv, Jeg advarer deg. 118 00:04:18,050 --> 00:04:20,094 - Er det liket? - Ja, hvorfor? 119 00:04:20,135 --> 00:04:21,929 - Fordi han døde for mindre enn åtte timer siden. 120 00:04:21,970 --> 00:04:24,056 – Åtte timer? 121 00:04:24,098 --> 00:04:25,432 - Han var kokk her... 122 00:04:25,473 --> 00:04:27,184 Stuart Holzman-- og eieren bekreftet 123 00:04:27,226 --> 00:04:28,977 at han jobbet i går kveld. - Hehe. 124 00:04:29,019 --> 00:04:31,354 - Det er mye skade på kort tid. 125 00:04:31,396 --> 00:04:32,898 - Vi tror han er en meta? 126 00:04:32,940 --> 00:04:34,733 - Muligens, skjønt visse kjemikalier 127 00:04:34,775 --> 00:04:36,526 kan forårsake en lignende reaksjon. 128 00:04:36,568 --> 00:04:38,570 - Ja, hvilken som helst syre med en pH under to. 129 00:04:38,612 --> 00:04:40,114 – Nettopp. 130 00:04:40,155 --> 00:04:41,740 Vi kan lete for en aggressiv variant 131 00:04:41,782 --> 00:04:43,992 av en nekrotisert fasciitt. 132 00:04:44,034 --> 00:04:45,660 - En kjøttetende sykdom. 133 00:04:45,702 --> 00:04:46,912 – På en restaurant? 134 00:04:46,954 --> 00:04:48,538 Jeg spiser aldri ute igjen. 135 00:04:48,580 --> 00:04:50,999 - Ok, så en obduksjon kan hjelpe oss med å finpusse 136 00:04:51,041 --> 00:04:52,000 på hva som egentlig gjorde dette. 137 00:04:52,042 --> 00:04:53,418 – Ja, jeg er enig. 138 00:04:53,460 --> 00:04:55,254 Dessverre fylke avslått forespørselen min 139 00:04:55,294 --> 00:04:57,131 for en medisinsk 3D-bildeskanner, 140 00:04:57,172 --> 00:04:58,590 som ville gjøre kort arbeid av prosessen. 141 00:04:58,632 --> 00:05:00,801 - Ok, vel, vi har en på S.T.A.R. Labs. 142 00:05:00,842 --> 00:05:02,719 - Allen, dette er en aktiv etterforskning. 143 00:05:02,761 --> 00:05:05,639 Det er protokoll å følge... 144 00:05:05,680 --> 00:05:06,890 sikkert? 145 00:05:06,932 --> 00:05:08,683 - Ikke hvis vi skal finne ut av dette. 146 00:05:08,725 --> 00:05:11,311 - Ok, jeg skal pakke liket selv og møte deg der. 147 00:05:11,352 --> 00:05:12,520 - Flott. 148 00:05:16,775 --> 00:05:19,611 Iris, hei. 149 00:05:21,029 --> 00:05:22,739 Går det bra? 150 00:05:22,781 --> 00:05:24,158 - Ja, jeg er bare, eh, 151 00:05:24,199 --> 00:05:26,160 løper opp mot en frist, så... 152 00:05:26,201 --> 00:05:28,245 - Siden jeg har dere begge, Jeg ville spørre, 153 00:05:28,287 --> 00:05:30,914 Ceciles datter, Joanie, 154 00:05:30,956 --> 00:05:32,332 er i byen, og jeg tenkte 155 00:05:32,373 --> 00:05:34,042 at vi kanskje kunne alle kommer sammen. 156 00:05:34,084 --> 00:05:35,836 Hvis du ikke tenker det er for tidlig. 157 00:05:35,877 --> 00:05:38,130 Jeg mener, det har jeg ikke akkurat vært dating Cecile så lenge. 158 00:05:38,172 --> 00:05:39,589 - Det er ikke for tidlig, Joe. 159 00:05:39,631 --> 00:05:40,799 - Ja? - Ja. 160 00:05:40,841 --> 00:05:42,259 - Og jitter-- er det kult? 161 00:05:42,301 --> 00:05:43,510 Eller er det for tilfeldig? 162 00:05:43,551 --> 00:05:45,095 - Pappa, ikke bekymre deg, ok? 163 00:05:45,137 --> 00:05:47,306 Det er flott. Joanie kommer til å elske deg. 164 00:05:47,346 --> 00:05:48,807 – Jeg elsker barna mine. 165 00:05:48,849 --> 00:05:49,891 Jeg skal sette den opp. Takk. 166 00:05:49,933 --> 00:05:51,059 - Greit. 167 00:05:51,101 --> 00:05:52,853 Det er hyggelig å se ham så glad. 168 00:05:52,894 --> 00:05:54,353 - Ja, det er det. 169 00:05:54,395 --> 00:05:56,023 - Går det bra? 170 00:05:56,064 --> 00:05:58,859 - Hei, jeg må vise deg det noe på S.T.A.R. Labs. 171 00:05:58,900 --> 00:06:00,443 - Ok. 172 00:06:02,196 --> 00:06:04,447 - Se. 173 00:06:04,489 --> 00:06:06,283 Det er navnet på restaurant hvor vi nettopp var. 174 00:06:06,325 --> 00:06:08,076 - Ja. - Jeg snakket med eieren, 175 00:06:08,118 --> 00:06:10,453 og han sa at han ikke tenker at restauranten kan overleve 176 00:06:10,495 --> 00:06:12,247 et angrep som dette-- at de mest sannsynlig ville 177 00:06:12,289 --> 00:06:14,875 må åpne igjen under nytt navn. 178 00:06:14,916 --> 00:06:16,293 Alt går i oppfyllelse, Barry. 179 00:06:16,335 --> 00:06:17,544 - Nei. 180 00:06:17,585 --> 00:06:19,129 - Jeg tenkte ting var i endring. 181 00:06:19,171 --> 00:06:21,631 - Ting endrer seg, ok? Det er de. 182 00:06:21,673 --> 00:06:23,925 Jeg skulle stoppe Plyndre, ikke sant? 183 00:06:23,967 --> 00:06:25,426 Og i stedet gjorde Wally det. 184 00:06:25,468 --> 00:06:27,262 Og vi skal... [sukker] 185 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 Stopp Savitar også. Jeg sørger for det. 186 00:06:29,306 --> 00:06:31,516 - Hva om vi ikke kan stoppe alt dette? 187 00:06:33,227 --> 00:06:35,312 Jeg er redd, Barry. 188 00:06:35,354 --> 00:06:37,731 - Ok, eh... 189 00:06:37,772 --> 00:06:39,191 - [sukker nervøst] 190 00:06:39,233 --> 00:06:41,818 - Kanskje vi burde fortelle det til Joe. 191 00:06:41,860 --> 00:06:43,528 - Nei, nei. 192 00:06:43,570 --> 00:06:46,405 Nei, vi ble enige at vi ikke ville. 193 00:06:46,447 --> 00:06:47,949 Dessuten så du ham tidligere. 194 00:06:47,991 --> 00:06:50,369 Han planlegger for en fremtid med Cecile. 195 00:06:50,409 --> 00:06:51,786 Hvis vi forteller ham om Savitar, 196 00:06:51,828 --> 00:06:53,163 det er alt han kommer til å tenke på. 197 00:06:53,205 --> 00:06:54,455 Jeg kan ikke gjøre det mot ham. 198 00:06:54,497 --> 00:06:55,832 Jeg vil ikke. - Ok. 199 00:06:55,874 --> 00:06:57,334 Uansett hva du vil. 200 00:06:57,376 --> 00:06:58,960 Hør på meg nå. 201 00:06:59,002 --> 00:07:02,089 Jeg lover deg at jeg gjør det alt i min makt 202 00:07:02,130 --> 00:07:04,423 å sørge for det at fremtiden aldri skjer. 203 00:07:04,465 --> 00:07:05,675 - Ok. 204 00:07:08,136 --> 00:07:11,348 - Du tror dette er hva det er liker å være en karakter på "CSI"? 205 00:07:11,390 --> 00:07:13,516 – Hva håper de å få fra den undersøkelsen? 206 00:07:13,558 --> 00:07:15,560 - De prøver å finne den eksakte dødsårsaken. 207 00:07:15,602 --> 00:07:16,853 Når vi først vet det, vi får en bedre idé 208 00:07:16,895 --> 00:07:18,188 av det vi har å gjøre med. 209 00:07:18,230 --> 00:07:19,856 Men inntil da, vi må trene. 210 00:07:19,898 --> 00:07:21,482 Jeg skal lære deg alt jeg vet, 211 00:07:21,524 --> 00:07:22,943 starter med innfasing. 212 00:07:22,984 --> 00:07:24,819 – Ja! Endelig. – Vet du hva vi bør gjøre? 213 00:07:24,861 --> 00:07:26,071 Vi burde lage noen simuleringer 214 00:07:26,113 --> 00:07:27,822 for å hjelpe Wallace å lære denne nye ferdigheten. 215 00:07:27,864 --> 00:07:28,990 Hva sier du, Francisco? 216 00:07:29,032 --> 00:07:30,033 - Jeg har ett ord til deg: 217 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 quebracho. 218 00:07:31,450 --> 00:07:32,619 - La oss gå. 219 00:07:32,660 --> 00:07:34,495 - Quebracho! 220 00:07:34,537 --> 00:07:36,039 - Hva heter han? 221 00:07:36,081 --> 00:07:37,791 - Spiller egentlig ingen rolle mye nå, gjør det? 222 00:07:37,832 --> 00:07:39,251 - Selvfølgelig burde vi ringe ham ved hans navn. 223 00:07:39,293 --> 00:07:40,335 Etter alt han har vært gjennom, 224 00:07:40,377 --> 00:07:41,586 han fortjener så mye respekt. 225 00:07:41,628 --> 00:07:43,255 - Han er et lik, 226 00:07:43,297 --> 00:07:45,673 dermed ugjennomtrengelig for slike oppførsel ved sengen. 227 00:07:45,715 --> 00:07:46,925 - Vel, takk og lov, fordi jeg ville hate å ha 228 00:07:46,967 --> 00:07:48,343 å underkaste ham din. 229 00:07:48,385 --> 00:07:51,096 - [sukker] Offeret er en mann, mellom 30 og 40, 230 00:07:51,138 --> 00:07:52,931 med en svært nekrotisert epidermis. 231 00:07:52,973 --> 00:07:54,474 Vi planlegger å ta en skanning av hele kroppen 232 00:07:54,515 --> 00:07:56,184 og en tilbaketrekking av brystveggen. 233 00:07:56,226 --> 00:07:57,769 - Julian, se. 234 00:07:57,811 --> 00:08:00,772 [skummel musikk] 235 00:08:00,814 --> 00:08:03,984 ♪ ♪ 236 00:08:04,025 --> 00:08:06,486 – Forfallet fortsetter jevnt etter at vevet er dødt. 237 00:08:06,527 --> 00:08:08,529 Dette er--dette er ikke en bakterie. 238 00:08:08,571 --> 00:08:10,740 - Eller hvilken som helst annen sykdom kjent for legevitenskapen. 239 00:08:14,369 --> 00:08:16,413 - Det var et vanvittig sett, mann. 240 00:08:16,455 --> 00:08:19,416 Jeg sier deg, Rob, du fortsetter jamrende på den saksofonen, 241 00:08:19,458 --> 00:08:22,085 du kommer til å løpe opp til Lee Jay Thompson på et blunk. 242 00:08:22,127 --> 00:08:25,172 Greit, ha det bra. Ta deg senere. 243 00:08:25,213 --> 00:08:27,090 [ler] 244 00:08:27,132 --> 00:08:29,717 [hvisker] Greit. 245 00:08:29,759 --> 00:08:32,220 [snuser] 246 00:08:34,139 --> 00:08:36,224 - [sakte klapping] 247 00:08:38,268 --> 00:08:41,104 Whoo! [ler] 248 00:08:41,146 --> 00:08:43,064 - Kjenner jeg deg? - Usannsynlig. 249 00:08:43,106 --> 00:08:44,983 Men jeg kjenner deg, Julio Mendez. 250 00:08:45,025 --> 00:08:46,860 Mann, det var et sett. 251 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 Coveret ditt av "Dock of the Bay" 252 00:08:48,278 --> 00:08:49,821 tok meg til en annen tid og sted. 253 00:08:49,863 --> 00:08:52,282 - Vel, jeg er glad du gravde settet, mann. 254 00:08:52,324 --> 00:08:53,741 - Hei, før du går, eh, 255 00:08:53,783 --> 00:08:55,285 Jeg vil bare veldig gjerne å håndhilse. 256 00:08:55,327 --> 00:08:57,329 - Ja, alt for en fan. 257 00:08:57,371 --> 00:09:00,290 [knitring] 258 00:09:02,209 --> 00:09:05,545 [gisper] Hva gjorde du med meg? 259 00:09:05,586 --> 00:09:08,006 - Det du fortjener for alle smerten du forårsaket meg. 260 00:09:08,048 --> 00:09:14,971 ♪ ♪ 261 00:09:27,608 --> 00:09:29,986 - Å! 262 00:09:30,028 --> 00:09:31,696 Å nei! 263 00:09:31,738 --> 00:09:32,947 Oj! 264 00:09:32,989 --> 00:09:34,991 - [stønner] Det gjorde vondt som... 265 00:09:35,033 --> 00:09:36,701 - Som du løp inn i en gigantisk trevegg? 266 00:09:36,743 --> 00:09:38,119 For det gjorde du. 267 00:09:38,161 --> 00:09:39,954 – Og det er ikke hvilken som helst stor trevegg. 268 00:09:39,996 --> 00:09:42,249 Det er dobbelt forsterket quebracho. 269 00:09:42,290 --> 00:09:44,042 Det er liksom de sterkeste tingene på planeten, akkurat der. 270 00:09:44,084 --> 00:09:46,127 - Vel, fantastisk valg, Cisco. 271 00:09:46,169 --> 00:09:48,588 - Vel, det burde ikke gjøre noe hvis det er tre eller stål eller stein. 272 00:09:48,629 --> 00:09:50,757 Hvis du beveger deg raskt nok, du kan fase gjennom hva som helst. 273 00:09:50,798 --> 00:09:54,593 - Selv smeltet lava--du vet, hvis du noen gang havnet i en vulkan. 274 00:09:54,635 --> 00:09:56,888 - Du vet, jeg-- Jeg skjønner det fortsatt ikke. 275 00:09:56,930 --> 00:09:58,139 Hvordan gjør du dette? - Greit. 276 00:09:58,181 --> 00:10:00,850 Her. Klokke. 277 00:10:00,892 --> 00:10:03,562 Når du vibrerer ved naturlig frekvens av luft, 278 00:10:03,603 --> 00:10:07,315 kroppen din, cellene dine, vil være i en spent tilstand 279 00:10:07,357 --> 00:10:10,026 det vil tillate deg... 280 00:10:10,068 --> 00:10:11,570 å fase. 281 00:10:11,611 --> 00:10:13,196 - Ja, det er ikke-- det hjelper egentlig ikke. 282 00:10:13,238 --> 00:10:14,364 Hva gjør jeg egentlig? 283 00:10:14,406 --> 00:10:15,949 - Få kontakt med kroppen din, ikke sant? 284 00:10:15,990 --> 00:10:18,159 Koble til luften. Vær ren elektrisitet. 285 00:10:18,201 --> 00:10:20,078 Du må føle alt det er rundt deg. 286 00:10:20,120 --> 00:10:21,913 Greit? 287 00:10:21,955 --> 00:10:23,706 – Så gå fort og kjenn på ting. 288 00:10:23,748 --> 00:10:26,084 Ja, ingen bekymringer. 289 00:10:26,126 --> 00:10:28,086 - [ler] Du kan gjøre dette, Wallace. 290 00:10:28,128 --> 00:10:29,629 [klapper] - Ok. 291 00:10:29,670 --> 00:10:31,005 Greit, greit. 292 00:10:31,047 --> 00:10:33,174 Du kan gjøre dette. 293 00:10:33,216 --> 00:10:35,009 [dunk] Å! 294 00:10:35,051 --> 00:10:36,928 [stønner] - Greit, igjen. 295 00:10:36,970 --> 00:10:39,347 Ja? - Du har dette. 296 00:10:39,389 --> 00:10:41,391 [whhooshes] [fløyter] 297 00:10:41,433 --> 00:10:43,059 - Dette fungerer ikke. - Det fungerer ikke. 298 00:10:43,101 --> 00:10:44,603 - Du har trent ham. Hva har fungert? 299 00:10:44,644 --> 00:10:46,104 – Du vet hva som fungerer med den fyren? 300 00:10:46,146 --> 00:10:48,565 Vokal oppmuntring. Du har dette, Wallace! 301 00:10:48,607 --> 00:10:49,857 - Jeg vet ikke hvorfor spør du ham til og med. 302 00:10:49,899 --> 00:10:51,318 - Hva gjorde Wells med meg? 303 00:10:51,359 --> 00:10:54,154 - Planen hans var mer metodisk bygget opp 304 00:10:54,195 --> 00:10:56,072 enn John Doe i "Seven". 305 00:10:56,114 --> 00:10:58,199 Og han hadde litt mer tid å ordne det 306 00:10:58,241 --> 00:11:00,868 av, gi eller ta, 15 år. 307 00:11:00,910 --> 00:11:04,289 – Vel, vi har ikke 15 år. [telefonen summer] 308 00:11:04,331 --> 00:11:05,540 Jeg har et åsted. Jeg må gå. 309 00:11:05,582 --> 00:11:06,916 Jeg kommer tilbake. 310 00:11:06,958 --> 00:11:08,502 Bare sørg for at han fortsetter å øve. 311 00:11:08,543 --> 00:11:10,211 - Gå, Wallace! 312 00:11:14,132 --> 00:11:16,843 - Lik ble funnet av den syklisten. 313 00:11:16,884 --> 00:11:18,886 Samme M.O. som den første. 314 00:11:18,928 --> 00:11:21,598 Dette offeret opptrådte her i går kveld. 315 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 Han er en lounge-sanger kalt Julio Mendez. 316 00:11:23,642 --> 00:11:25,059 - Julio Mendez? 317 00:11:25,101 --> 00:11:26,520 - Har noen sett Detektiv West? 318 00:11:26,561 --> 00:11:28,771 - I Flashpoint, han var kaptein Mendez. 319 00:11:28,813 --> 00:11:31,441 - Beklager. I Flashpoint, dette-- dette alternative universet 320 00:11:31,483 --> 00:11:34,194 som du bodde i, jobbet han ved CCPD? 321 00:11:34,235 --> 00:11:36,404 - Ja. 322 00:11:36,446 --> 00:11:39,199 Vent litt, den andre-- det andre offeret, Stuart Holzman-- 323 00:11:39,240 --> 00:11:41,242 har vi et bilde av han? 324 00:11:41,284 --> 00:11:42,619 - Ja. - Kan jeg se det? 325 00:11:42,661 --> 00:11:45,955 - Ja, hold ut. Det er han. 326 00:11:45,997 --> 00:11:47,290 Hva er det? 327 00:11:47,332 --> 00:11:49,459 - Han var politi der også. 328 00:11:49,501 --> 00:11:52,212 – Så dette er den andre død politimann fra Flashpoint? 329 00:11:52,253 --> 00:11:53,505 - Ja. 330 00:11:53,547 --> 00:11:55,298 Vi må finne ut hvem denne fyren er. 331 00:11:55,340 --> 00:11:56,924 - Vel, hvis vi skynder oss, det er fortsatt en sjanse 332 00:11:56,966 --> 00:11:58,218 vi kan få noen av angriperens 333 00:11:58,259 --> 00:12:00,178 gjenværende DNA før dette liket går i oppløsning, 334 00:12:00,220 --> 00:12:01,555 men vi må gå raskt. 335 00:12:01,596 --> 00:12:03,931 - Barry, det kan du hjelpe med. 336 00:12:03,973 --> 00:12:05,141 - Greit, kom igjen. [whhooshes] 337 00:12:08,353 --> 00:12:09,604 Var det noen som så meg? 338 00:12:09,646 --> 00:12:11,105 - Faen, jeg så deg knapt. 339 00:12:11,147 --> 00:12:12,357 Se, vi må komme i gang. 340 00:12:12,399 --> 00:12:13,774 - Hei, Joe, hold ut. 341 00:12:13,816 --> 00:12:15,569 Um, se, jeg-jeg vet hvor spent du er 342 00:12:15,610 --> 00:12:17,404 for denne kaffegreien med Joanie og Cecile, 343 00:12:17,445 --> 00:12:19,030 men jeg tror vi bør holde ut. 344 00:12:19,072 --> 00:12:20,615 Jeg tror ikke det er det en god idé akkurat nå. 345 00:12:20,657 --> 00:12:23,034 - Bar, disse to angrepene ikke etablere et mønster. 346 00:12:23,076 --> 00:12:24,869 - Vel... – Og dessuten er jeg politimann. 347 00:12:24,911 --> 00:12:27,247 Hvis jeg kansellerte planene mine hver gang jeg var i fare, 348 00:12:27,288 --> 00:12:28,373 Jeg ville aldri forlatt huset. 349 00:12:28,415 --> 00:12:29,666 - Jeg hører deg. 350 00:12:29,708 --> 00:12:30,667 Jeg ville bare føle mye bedre 351 00:12:30,709 --> 00:12:31,918 å vite at du var et trygt sted. 352 00:12:31,959 --> 00:12:33,294 - Nevn et sted som er tryggere enn en kaffebar 353 00:12:33,336 --> 00:12:36,339 med mine to speedster-sønner. 354 00:12:36,381 --> 00:12:38,717 Å møte Joanie er viktig til Cecile, 355 00:12:38,757 --> 00:12:40,885 derfor er det viktig for meg. 356 00:12:40,927 --> 00:12:43,638 Noen ting er verdt ta risiko for. 357 00:12:43,680 --> 00:12:46,641 - Greit, la oss kom deg ut herfra. 358 00:12:48,309 --> 00:12:49,269 - Julien: Noe? 359 00:12:49,310 --> 00:12:50,311 - Bortsett fra denne kroppen 360 00:12:50,353 --> 00:12:51,605 går i oppløsning foran øynene våre? 361 00:12:51,646 --> 00:12:53,523 Ikke noe uvanlig. 362 00:12:53,565 --> 00:12:56,067 – Det må være en forhøyet punkt for nekrose et sted. 363 00:12:56,109 --> 00:12:59,195 Se! 364 00:12:59,237 --> 00:13:01,989 Vi har mindre enn 50 minutter før dette liket går i oppløsning 365 00:13:02,031 --> 00:13:03,450 i aske som den forrige. 366 00:13:03,491 --> 00:13:05,952 Vi må finne den nå. - Jeg er klar over det. 367 00:13:08,871 --> 00:13:11,082 – Dette kan være en raskere prosess hvis jeg gjorde det alene. 368 00:13:11,124 --> 00:13:13,876 - Vet du, jeg har gjort det obduksjoner før, Julian. 369 00:13:13,918 --> 00:13:15,587 - Det er jeg sikker på at du har. 370 00:13:15,629 --> 00:13:17,046 Dette kan bare være en raskere prosess 371 00:13:17,088 --> 00:13:19,758 hvis jeg gjorde det alene. 372 00:13:19,798 --> 00:13:20,759 Hva gjør du? 373 00:13:20,799 --> 00:13:21,800 – Graderingen er mørkere 374 00:13:21,842 --> 00:13:22,801 på håndflaten hans 375 00:13:22,843 --> 00:13:25,722 fra kontaktpunktet. 376 00:13:25,764 --> 00:13:28,182 – Jeg skjønner, jeg skjønner. 377 00:13:28,224 --> 00:13:30,310 - Vet du, jeg pleide å tenke Barry overreagerte 378 00:13:30,351 --> 00:13:31,978 da han klaget over deler en lab med deg. 379 00:13:32,019 --> 00:13:34,397 Men nå forstår jeg hans frustrasjon. 380 00:13:34,439 --> 00:13:37,400 - Tro meg, ingen er det mer frustrert enn meg. 381 00:13:37,442 --> 00:13:39,694 - Du skjønner at det er det mulig å ikke være en dust 382 00:13:39,736 --> 00:13:41,195 hele tiden, ikke sant? 383 00:13:41,237 --> 00:13:42,739 – Ja, ja, ja, ja. 384 00:13:42,781 --> 00:13:43,740 [enheten piper] 385 00:13:43,782 --> 00:13:46,743 [spent musikk] 386 00:13:46,785 --> 00:13:48,953 ♪ ♪ 387 00:13:48,995 --> 00:13:50,330 - To DNA-stammer. 388 00:13:50,371 --> 00:13:52,206 – En av dem må være fra morderen vår. 389 00:13:52,248 --> 00:13:54,000 - Men du vet, det er noe annet her. 390 00:13:54,041 --> 00:13:57,587 En av DNA-stammene har et element i seg. 391 00:13:57,629 --> 00:14:01,007 Har du noen gang sett noe sånn før? 392 00:14:01,048 --> 00:14:03,092 - jeg har-- 393 00:14:03,134 --> 00:14:05,178 i alle metaskallene laget av Alchemy. 394 00:14:05,219 --> 00:14:07,846 ♪ ♪ 395 00:14:07,888 --> 00:14:11,892 Som betyr metaen som drepte våre to uskyldige mennesker... 396 00:14:11,934 --> 00:14:14,061 ble skapt av meg. 397 00:14:14,103 --> 00:14:17,649 ♪ ♪ 398 00:14:17,691 --> 00:14:20,652 - Fransk stek for Cecile. - Takk. 399 00:14:20,694 --> 00:14:24,614 - Ikke-meieriholdig grønn te latte for Joanie. 400 00:14:24,656 --> 00:14:26,449 Du ikke mye av en kaffedrikker, Joanie? 401 00:14:26,491 --> 00:14:27,950 - Vel, jeg pleide å være, men så lærte jeg 402 00:14:27,992 --> 00:14:29,452 varmbrente kaffebønner inneholder 403 00:14:29,494 --> 00:14:31,454 kreftfremkallende nivåer av akrylamid. 404 00:14:31,496 --> 00:14:32,789 - Vel, faen. 405 00:14:36,292 --> 00:14:40,046 – Eh, Joanie, sier Cecile er du på Coast U? 406 00:14:40,087 --> 00:14:42,089 Hva studerer du? - Jeg er usikker. 407 00:14:42,131 --> 00:14:43,882 - Lenker du deg mot noe? 408 00:14:43,924 --> 00:14:45,885 - Egentlig ikke. 409 00:14:45,926 --> 00:14:48,471 - Uh, Coast U's ganske langt, ikke sant? 410 00:14:48,513 --> 00:14:49,889 Savner du noen gang Central City? 411 00:14:49,930 --> 00:14:51,683 – Egentlig liker jeg det bedre der. 412 00:14:51,725 --> 00:14:53,685 Vel, det er én ting jeg savner om Central City. 413 00:14:53,727 --> 00:14:55,144 - Hva er det? 414 00:14:55,186 --> 00:14:56,771 - Du kommer til å angre som du spurte. 415 00:14:56,813 --> 00:14:59,232 - Kid Flash. 416 00:14:59,273 --> 00:15:00,941 - Hun er litt... litt besatt. 417 00:15:00,983 --> 00:15:03,902 - Kid Flash er den ene tingen savner du Central City? 418 00:15:03,944 --> 00:15:05,279 - Hehe, Barry, sakte ned. 419 00:15:05,321 --> 00:15:06,906 Det trenger du ikke være så skeptisk til det. 420 00:15:06,947 --> 00:15:08,491 Kid Flash er kult. 421 00:15:08,533 --> 00:15:10,660 Hva liker du best om ham, spesielt? 422 00:15:10,702 --> 00:15:11,911 - Vel, han er fryktløs. 423 00:15:11,952 --> 00:15:13,913 Og han er modig. - Ja. 424 00:15:13,954 --> 00:15:16,833 – Han er en helt, og det er han sannsynligvis ganske søt under den masken. 425 00:15:16,875 --> 00:15:19,252 - Ja, det tror jeg også. 426 00:15:19,293 --> 00:15:21,170 - Kom igjen, Joanie, kjære, Kid Flash? 427 00:15:21,212 --> 00:15:23,005 Han er en utstillingsbåt-- han tar selfies, 428 00:15:23,047 --> 00:15:24,340 han etterlater seg graffitibolter på bygninger. 429 00:15:24,382 --> 00:15:25,466 - Ok, det er hans signaturtrekk. 430 00:15:25,508 --> 00:15:26,718 - Det er liksom signaturen hans. 431 00:15:26,760 --> 00:15:28,469 - Ja, vel, fra det jeg hører, 432 00:15:28,511 --> 00:15:29,721 Flash er den ene som faktisk redder folk. 433 00:15:29,763 --> 00:15:31,639 - Høres ut som Ceciles Team Flash. 434 00:15:31,681 --> 00:15:33,433 - Å, Joanie, 435 00:15:33,474 --> 00:15:35,226 faren min ville aldri skryte av dette, 436 00:15:35,268 --> 00:15:37,437 men han kjenner Kid Flash. 437 00:15:37,478 --> 00:15:39,230 - Gjør du det? 438 00:15:39,272 --> 00:15:40,732 Har moren min rett? 439 00:15:40,774 --> 00:15:41,982 Hvem er den virkelige helten-- 440 00:15:42,024 --> 00:15:44,235 Flash eller Kid Flash? 441 00:15:44,277 --> 00:15:47,697 - Mmm... de er begge. 442 00:15:47,739 --> 00:15:50,784 Uh, de gjør begge gode ting for Central City. 443 00:15:50,825 --> 00:15:52,326 - Ok, men hvis du måtte velge? 444 00:15:52,368 --> 00:15:54,203 - Jeg-jeg gjør ikke-- 445 00:15:54,245 --> 00:15:56,456 Jeg tror ikke jeg kunne velge. 446 00:15:56,497 --> 00:15:59,125 - Ja, men hvis du, som, måtte. 447 00:15:59,166 --> 00:16:02,295 - Um, vil du hente meg litt krem, Wally, vær så snill? 448 00:16:02,336 --> 00:16:05,465 [mobiltelefonen surrer] - Ja. 449 00:16:05,506 --> 00:16:07,884 - Ah, dette er jobb. Jeg kommer straks tilbake, beklager. 450 00:16:07,926 --> 00:16:09,510 Hei, hva skjer? - Barry, vi har litt DNA 451 00:16:09,552 --> 00:16:10,845 av Mendez sitt lik. 452 00:16:10,887 --> 00:16:12,513 Vi var i ferd med å matche det med CCPD-poster. 453 00:16:12,555 --> 00:16:14,307 - Metaens navn er Clive Yorkin. 454 00:16:14,348 --> 00:16:15,725 Vi sender deg informasjonen hans nå. 455 00:16:15,767 --> 00:16:19,270 ♪ ♪ 456 00:16:19,312 --> 00:16:21,648 - Detektiv Joe West! 457 00:16:21,689 --> 00:16:26,402 ♪ ♪ 458 00:16:26,444 --> 00:16:27,987 Lenge, ikke se. 459 00:16:28,028 --> 00:16:29,196 ♪ ♪ 460 00:16:34,118 --> 00:16:35,703 - Kjenner jeg deg? 461 00:16:35,745 --> 00:16:37,288 - Du husker meg ikke? 462 00:16:37,330 --> 00:16:40,708 Du og vennene dine hadde en veldig morsom tid som ødelegger livet mitt. 463 00:16:40,750 --> 00:16:42,961 Vil ikke la deg gjøre det denne gangen. 464 00:16:43,002 --> 00:16:44,545 - Det tror jeg du har feil fyr. 465 00:16:44,587 --> 00:16:46,005 - Nei, nei. 466 00:16:46,046 --> 00:16:47,757 Du er Joe West Jeg husker. 467 00:16:47,799 --> 00:16:49,467 Ser mye mer full ut av livet nå, skjønt. 468 00:16:49,509 --> 00:16:52,261 Men ikke bekymre deg... 469 00:16:52,303 --> 00:16:53,680 Jeg kan endre det. 470 00:16:53,721 --> 00:16:55,306 [smuldre] 471 00:16:55,348 --> 00:16:57,684 - Alle kom tilbake. - Joanie, gå. 472 00:16:57,725 --> 00:17:00,186 - Alle kom deg ut herfra. Gå alle sammen! Gå! 473 00:17:00,227 --> 00:17:03,439 [publikum roper] - Ja, alle løper. 474 00:17:03,481 --> 00:17:05,692 Jeg vil bare ha ham. 475 00:17:05,733 --> 00:17:07,902 Du kan ikke gjemme deg der oppe, Detektiv. 476 00:17:07,944 --> 00:17:10,530 Ingen kan gjemme seg fra meg lenger. 477 00:17:10,571 --> 00:17:13,741 - Joe... – Ett skritt til, så skyter jeg. 478 00:17:13,783 --> 00:17:15,994 – Fungerte ikke da. 479 00:17:16,034 --> 00:17:17,829 Vil ikke fungere nå heller. 480 00:17:22,750 --> 00:17:26,044 [dramatisk musikk] 481 00:17:26,086 --> 00:17:27,672 Fortalte deg. 482 00:17:27,714 --> 00:17:30,257 - Stopp! 483 00:17:30,299 --> 00:17:31,676 - Ah, ah, ah. 484 00:17:31,718 --> 00:17:34,637 Kan ikke røre meg, speedster. 485 00:17:34,679 --> 00:17:36,263 [ler] 486 00:17:36,305 --> 00:17:38,265 [suster i luften] 487 00:17:38,307 --> 00:17:45,231 ♪ ♪ 488 00:17:51,237 --> 00:17:53,573 - Jeg visste det. Kid Flash er helten. 489 00:17:53,614 --> 00:17:56,784 - Vel, takk gud for Kid Flash, ikke sant? 490 00:17:56,826 --> 00:17:58,536 - Han er borte. 491 00:17:58,578 --> 00:17:59,746 [sukker tungt] 492 00:18:02,415 --> 00:18:04,375 - Denne fyren har berøring av død. 493 00:18:04,417 --> 00:18:06,502 - Ja, det gjør han og det er ikke bare mennesker. 494 00:18:06,544 --> 00:18:08,671 Alt han rørte ved ble til aske. 495 00:18:08,713 --> 00:18:11,758 Joe, jeg--jeg tror virkelig du burde bare bli her 496 00:18:11,799 --> 00:18:13,342 til vi finner Yorkin. 497 00:18:13,384 --> 00:18:15,845 - Nei, jeg skal sjekke på Cecile og Joanie. 498 00:18:15,887 --> 00:18:17,179 De var ganske rystet. 499 00:18:17,221 --> 00:18:18,639 – Pappa, er du gal? 500 00:18:18,681 --> 00:18:21,141 Denne fyren vil drepe deg. 501 00:18:21,183 --> 00:18:22,936 Hvis det ikke var for Wally og Barry, han kunne ha. 502 00:18:22,977 --> 00:18:24,562 Han kunne ha drept noen av oss. 503 00:18:24,604 --> 00:18:26,397 - [stammer] 504 00:18:26,439 --> 00:18:29,817 Kom igjen, vi har vært gjennom mye verre metas enn Yorkin. 505 00:18:32,737 --> 00:18:34,321 Hva? 506 00:18:34,363 --> 00:18:35,782 - [puster ut] 507 00:18:35,823 --> 00:18:37,784 - Iris, jeg har det bra. Vi har det bra alle sammen. 508 00:18:37,825 --> 00:18:40,453 Vi taper ikke hvem som helst i dag. 509 00:18:40,494 --> 00:18:42,413 – Kanskje ikke i dag, men snart. 510 00:18:42,455 --> 00:18:44,373 - Snart? 511 00:18:44,415 --> 00:18:46,042 W-hva sier du? 512 00:18:46,084 --> 00:18:47,293 - Iris... 513 00:18:47,334 --> 00:18:49,045 - Wally, han må vite det. 514 00:18:49,087 --> 00:18:50,504 - Trenger du å vite hva? 515 00:18:50,546 --> 00:18:53,674 [dyster musikk] 516 00:18:53,716 --> 00:18:56,636 - Da Barry kastet De vises stein 517 00:18:56,677 --> 00:18:58,763 inn i Speed Force, 518 00:18:58,805 --> 00:19:01,808 det var en eksplosjon, 519 00:19:01,849 --> 00:19:05,937 og han ble drevet til fremtiden. 520 00:19:05,979 --> 00:19:07,605 – Fremtiden? 521 00:19:07,647 --> 00:19:09,941 – Det var noen måneder fra nå. 522 00:19:09,983 --> 00:19:12,443 – Det han så var seg selv 523 00:19:12,485 --> 00:19:15,780 står foran Savitar... 524 00:19:15,822 --> 00:19:19,033 og meg. 525 00:19:19,075 --> 00:19:21,327 Rett før Savitar drepte meg. 526 00:19:21,368 --> 00:19:28,292 ♪ ♪ 527 00:19:32,130 --> 00:19:35,549 - Så du sier at om noen måneder... 528 00:19:35,591 --> 00:19:37,051 dør du? 529 00:19:37,093 --> 00:19:38,928 ♪ ♪ 530 00:19:38,970 --> 00:19:40,429 – Med mindre vi kan endre oss fremtiden, pappa. 531 00:19:40,471 --> 00:19:42,056 - Hvilket vi skal gjøre, Joe, ok? 532 00:19:42,098 --> 00:19:44,100 Jeg er ikke--vi er ikke skal la dette skje. 533 00:19:44,142 --> 00:19:45,768 - Hvor lenge har du kjent om dette? 534 00:19:45,810 --> 00:19:48,771 ♪ ♪ 535 00:19:48,813 --> 00:19:49,814 [roper] Hvor lenge? 536 00:19:49,856 --> 00:19:52,066 - Et par uker nå, Joe. 537 00:19:52,108 --> 00:19:53,359 - Og du er bare fortelle meg nå? 538 00:19:53,400 --> 00:19:54,902 Det er datteren min! 539 00:19:54,944 --> 00:19:56,403 - Pappa, jeg ville ikke ha dem å si noe 540 00:19:56,445 --> 00:19:57,989 fordi jeg visste hvordan du ville reagert. 541 00:19:58,031 --> 00:20:01,701 – Dette er ikke noe du hold deg unna faren din, Iris! 542 00:20:01,742 --> 00:20:03,161 Du burde ha visst det. 543 00:20:03,202 --> 00:20:05,079 Og det burde du også gjort. - Jeg vet det, Joe. 544 00:20:05,121 --> 00:20:07,165 - Se, jeg kan forstå hvorfor de ville ikke fortelle meg det 545 00:20:07,206 --> 00:20:08,708 fordi de ikke vokste opp under samme tak 546 00:20:08,749 --> 00:20:10,793 som du gjorde. 547 00:20:10,835 --> 00:20:14,338 De vet ikke - de vet ikke hva jenta mi betyr for meg, 548 00:20:14,380 --> 00:20:15,923 Barry, men det gjør du. 549 00:20:15,965 --> 00:20:18,843 - Jeg vet. 550 00:20:18,885 --> 00:20:21,137 Joe... - [stammer] 551 00:20:21,179 --> 00:20:25,307 ♪ ♪ 552 00:20:25,349 --> 00:20:27,685 - Jeg skal snakke med ham. 553 00:20:27,727 --> 00:20:29,478 - Jeg skal... Jeg skal gå til CCPD, 554 00:20:29,520 --> 00:20:32,272 se om jeg finner noe som kan føre oss til Yorkin. 555 00:20:41,657 --> 00:20:43,868 - Vel, det gikk bra. 556 00:20:43,910 --> 00:20:46,079 - Joe har rett. Det burde vi ha gjort fortalte ham før nå. 557 00:20:46,120 --> 00:20:49,665 - Hva du skulle ha fortalt ham er at det er jeg som er ansvarlig, 558 00:20:49,707 --> 00:20:52,835 at metaen prøver å drepe ham er en jeg har laget. 559 00:20:52,877 --> 00:20:55,088 - Julian, du kan ikke endre deg hva skjedde med deg. 560 00:20:55,129 --> 00:20:56,463 Det er ikke din feil. 561 00:20:56,505 --> 00:20:58,758 - Du fortsetter å si det men det er min feil. 562 00:20:58,799 --> 00:21:01,052 Folk er ansvarlige for sine egne handlinger. 563 00:21:01,094 --> 00:21:03,179 Å si noe annet er bare... 564 00:21:03,221 --> 00:21:05,347 det er bare en måte å lage seg selv på føle seg bedre. 565 00:21:08,308 --> 00:21:10,686 - Er det det du tenker jeg gjør? 566 00:21:10,728 --> 00:21:13,689 Kom med unnskyldninger for ting jeg har gjort tidligere? 567 00:21:13,731 --> 00:21:15,399 ♪ ♪ 568 00:21:15,441 --> 00:21:17,526 Du vet, det er jeg virkelig begynner å angre 569 00:21:17,568 --> 00:21:19,445 bringer deg inn hit. 570 00:21:19,486 --> 00:21:26,702 ♪ ♪ 571 00:21:26,744 --> 00:21:29,705 [avslappende ambient musikk] 572 00:21:29,747 --> 00:21:36,670 ♪ ♪ 573 00:21:41,842 --> 00:21:43,510 - Kom igjen, pappa. 574 00:21:43,552 --> 00:21:46,013 Ah, hei, pappa, det er meg... 575 00:21:46,055 --> 00:21:47,765 ringer igjen. 576 00:21:47,807 --> 00:21:49,475 Se, jeg vet du er opprørt, 577 00:21:49,516 --> 00:21:52,519 men gi meg en oppringning, ok? 578 00:21:52,561 --> 00:21:54,021 Jeg elsker deg. 579 00:21:54,063 --> 00:21:57,942 ♪ ♪ 580 00:21:57,984 --> 00:21:59,693 [sukker] 581 00:21:59,735 --> 00:22:01,779 ♪ ♪ 582 00:22:01,821 --> 00:22:02,780 [høyt klang] 583 00:22:02,822 --> 00:22:05,158 [illevarslende musikk] 584 00:22:05,199 --> 00:22:07,201 Honning? 585 00:22:07,243 --> 00:22:12,123 ♪ ♪ 586 00:22:12,165 --> 00:22:14,792 [telefon piper] - God kveld, Iris West. 587 00:22:14,834 --> 00:22:16,585 [alarm] - Det er panikkalarmen til Iris. 588 00:22:16,627 --> 00:22:18,254 - Hun er i leiligheten. Jeg ringer Barry. 589 00:22:18,296 --> 00:22:19,713 - Nei, nei, nei. Jeg-jeg fikk dette. 590 00:22:19,755 --> 00:22:21,299 Han er på CCPD, og jeg er nærmere. 591 00:22:21,340 --> 00:22:23,717 - Ok, gå! [whhooshes] 592 00:22:23,759 --> 00:22:26,637 - Du vet, til å begynne med, Jeg ønsket faren din død. 593 00:22:26,679 --> 00:22:30,057 Men så tenkte jeg: "Hvis jeg virkelig ønsker å få ham til å lide, 594 00:22:30,099 --> 00:22:31,809 Jeg burde drepe hans datter i stedet." 595 00:22:31,851 --> 00:22:33,727 – Slik er det ikke Jeg skal dø. 596 00:22:33,769 --> 00:22:35,646 [grynt] 597 00:22:35,688 --> 00:22:37,190 - Å, det er jeg ganske sikker på. 598 00:22:37,231 --> 00:22:40,567 ♪ ♪ 599 00:22:40,609 --> 00:22:42,444 [whhooshes] - Nei, stopp! 600 00:22:42,486 --> 00:22:47,241 ♪ ♪ 601 00:22:47,283 --> 00:22:49,327 - [gisper] - For sent, Kid Flash. 602 00:22:49,367 --> 00:22:50,661 - [grynt] - [gisper] 603 00:22:50,703 --> 00:22:52,705 - Meg eller henne? 604 00:22:52,746 --> 00:22:54,665 ♪ ♪ 605 00:22:58,711 --> 00:22:59,753 - Jeg har deg, jenta. 606 00:22:59,795 --> 00:23:01,255 Jeg skal ikke noe sted. 607 00:23:01,297 --> 00:23:02,965 - Forhøyet hjertefrekvens. Temperaturen er 104. 608 00:23:03,007 --> 00:23:05,551 – Forfallet er på vei hennes subkutane vev. 609 00:23:05,592 --> 00:23:08,095 - Jeg er her, greit? Hva skjedde? 610 00:23:08,137 --> 00:23:09,138 - Yorkin gikk etter henne. 611 00:23:09,180 --> 00:23:10,723 - Hvorfor ringte du meg ikke? 612 00:23:10,764 --> 00:23:12,141 – Fordi jeg var her. 613 00:23:12,183 --> 00:23:13,475 - Ring meg! Greit? 614 00:23:13,517 --> 00:23:14,643 Vi må gi henne noe. 615 00:23:14,685 --> 00:23:15,811 Det må være noe vi kan gi henne. 616 00:23:15,853 --> 00:23:16,729 – Det er ikke bakterier. 617 00:23:16,770 --> 00:23:17,855 Antibiotika virker ikke. 618 00:23:17,897 --> 00:23:18,981 – Vi må gjøre noe. 619 00:23:19,023 --> 00:23:19,982 Ingenting er ikke et alternativ. 620 00:23:20,024 --> 00:23:21,359 - Ok, hva gjør du 621 00:23:21,399 --> 00:23:23,110 når en banan modnes for raskt? 622 00:23:23,152 --> 00:23:24,444 Sett den i fryseren. - Det er genialt. 623 00:23:24,486 --> 00:23:25,612 Caitlin, du kan fryse armen hennes. 624 00:23:25,654 --> 00:23:26,989 Det vil stoppe spredningen av forfallet 625 00:23:27,031 --> 00:23:28,991 og gi oss litt tid å finne en kur. 626 00:23:29,033 --> 00:23:30,243 - Jeg stoler på deg. 627 00:23:30,284 --> 00:23:31,744 – Jeg kan ikke, selv om jeg ville. 628 00:23:31,785 --> 00:23:33,453 Vi snakker ikke om en kald eksplosjon. 629 00:23:33,495 --> 00:23:35,413 Dette er en spesifikk og kontinuerlig kald strøm. 630 00:23:35,455 --> 00:23:37,250 - For høy temperatur og forfallet sprer seg, 631 00:23:37,291 --> 00:23:39,877 for lavt og frostskader vil ødelegge nerveendene dine. 632 00:23:39,919 --> 00:23:41,503 - Og så lenge bruke kreftene mine, 633 00:23:41,545 --> 00:23:43,089 Jeg kan miste kontrollen. 634 00:23:43,130 --> 00:23:45,049 - Caitlin, du er sterk, ok? Sterkere enn du aner. 635 00:23:45,091 --> 00:23:47,051 Du går ikke å miste kontrollen. 636 00:23:47,093 --> 00:23:51,513 - Caitlin, prøv, vær så snill. 637 00:23:51,555 --> 00:23:52,806 - [gisper] 638 00:23:52,848 --> 00:23:55,809 [spennende musikk] 639 00:23:55,851 --> 00:24:02,775 ♪ ♪ 640 00:24:17,373 --> 00:24:19,457 – Det fungerte. 641 00:24:19,499 --> 00:24:20,751 - Å takk gud. 642 00:24:20,793 --> 00:24:24,588 - Går det bra? - Så langt, så bra. 643 00:24:24,630 --> 00:24:26,799 - Wally, hvor skal du? 644 00:24:26,840 --> 00:24:28,926 - Ute av veien hvor jeg ikke kan skru på igjen. 645 00:24:28,968 --> 00:24:31,929 [dyster musikk] 646 00:24:31,971 --> 00:24:37,810 ♪ ♪ 647 00:24:37,851 --> 00:24:39,686 - Går det bra? 648 00:24:39,728 --> 00:24:40,938 - Ja. 649 00:24:40,980 --> 00:24:43,107 - Hei, se, det jeg sa der-- 650 00:24:43,149 --> 00:24:44,358 - Nei, du hadde rett. 651 00:24:44,400 --> 00:24:45,651 Vi burde ha ringt deg. 652 00:24:45,692 --> 00:24:47,236 Jeg tenkte bare-- Jeg trodde jeg kunne gjøre det. 653 00:24:47,278 --> 00:24:49,238 Jeg trodde jeg var klar. Det er jeg åpenbart ikke. 654 00:24:49,280 --> 00:24:50,823 - Det er ikke på deg. 655 00:24:50,864 --> 00:24:52,241 - Jeg var ikke rask nok, Barry. 656 00:24:52,283 --> 00:24:53,909 Det er helt opp til meg. 657 00:24:53,951 --> 00:24:55,702 – Nei, egentlig ikke. 658 00:24:55,744 --> 00:24:57,579 Det er det ikke, greit? 659 00:24:57,621 --> 00:25:02,335 Se, da jeg fikk disse kreftene, jeg-jeg... 660 00:25:02,376 --> 00:25:04,462 Jeg var virkelig heldig, på en merkelig måte. 661 00:25:04,502 --> 00:25:06,839 Du vet, jeg hadde mange mennesker hjelper meg gjennom alt dette. 662 00:25:06,880 --> 00:25:09,800 Jeg hadde Wells--begge dem-- 663 00:25:09,842 --> 00:25:11,885 og Jay og Zolomon. 664 00:25:11,927 --> 00:25:13,637 Jeg mener, to av dem dukket opp å være slemme gutter, 665 00:25:13,679 --> 00:25:15,431 men det var de til og med gode lærere 666 00:25:15,473 --> 00:25:18,684 som virkelig lærte meg hvordan jeg bruker kreftene mine. 667 00:25:18,725 --> 00:25:21,395 Det tror jeg bare ikke jeg har vært det for deg ennå. 668 00:25:21,437 --> 00:25:24,148 - Du forteller meg alt som jeg trenger å lære. 669 00:25:24,190 --> 00:25:25,899 Jeg skjønner det bare ikke. jeg-- 670 00:25:25,941 --> 00:25:27,360 – Nei, det er det ikke. 671 00:25:27,401 --> 00:25:28,986 Det er--jeg har vært-- 672 00:25:29,028 --> 00:25:31,447 Jeg har latt deg kysse forbi på ditt rå talent, 673 00:25:31,489 --> 00:25:33,407 som du har mye av, men undervisning - det er mye mer 674 00:25:33,449 --> 00:25:35,868 enn å bare gjøre noe og forventer at du følger etter. 675 00:25:35,909 --> 00:25:37,911 Det handler om å inspirere 676 00:25:37,953 --> 00:25:40,789 og styrke deg å bruke gavene dine 677 00:25:40,831 --> 00:25:43,459 å lykkes på egen hånd. 678 00:25:43,501 --> 00:25:45,044 Det er det jeg må gjøre. 679 00:25:45,085 --> 00:25:47,213 Det er det jeg skal gjøre fra nå av. 680 00:25:47,254 --> 00:25:49,715 Så neste gang du er det der ute og du er alene, 681 00:25:49,756 --> 00:25:52,343 du vil vinne. 682 00:25:52,385 --> 00:25:55,221 Avtale? 683 00:25:55,262 --> 00:25:56,222 - Avtale. 684 00:25:56,263 --> 00:25:58,974 ♪ ♪ 685 00:25:59,016 --> 00:26:00,642 - H.R. og jeg bare kom på en måte 686 00:26:00,684 --> 00:26:02,686 å spore opp Yorkin, og det er... 687 00:26:02,728 --> 00:26:04,313 gal. 688 00:26:04,355 --> 00:26:08,150 Liker, trosser tiden og plassgal. 689 00:26:08,192 --> 00:26:11,153 [myk dramatisk musikk] 690 00:26:11,195 --> 00:26:12,363 ♪ ♪ 691 00:26:12,405 --> 00:26:14,698 Ok, her er det vi vet. 692 00:26:14,740 --> 00:26:17,493 Vi vet at Yorkin kommer etter politiet i Flashpoint, ikke sant? 693 00:26:17,535 --> 00:26:20,120 Det vi ikke vet er hvem han går etter. 694 00:26:20,162 --> 00:26:22,456 – Men hvis vi finner ut av det hvem de er, 695 00:26:22,498 --> 00:26:23,707 da kan vi være klare for ham. 696 00:26:23,749 --> 00:26:25,543 – Ok, så hvordan gjør vi det? 697 00:26:25,583 --> 00:26:27,545 begge: Vi vibe Flashpoint. 698 00:26:27,585 --> 00:26:29,004 - Flammepunkt gjør det ikke eksisterer lenger. 699 00:26:29,046 --> 00:26:30,672 - Stopp deg der, BA. 700 00:26:30,714 --> 00:26:33,426 Flashpoint eksisterer ikke lenger i dette universet. 701 00:26:33,467 --> 00:26:35,928 - Men i kvantemekanikk, datteren 702 00:26:35,969 --> 00:26:37,179 univers teori fortell oss-- - Universeteori. 703 00:26:37,221 --> 00:26:38,180 - For hver avgjørelse du tar, 704 00:26:38,222 --> 00:26:39,432 et univers eksisterer hvor du ikke gjør det. 705 00:26:39,473 --> 00:26:40,849 Ja, jeg gikk faktisk til den klassen. 706 00:26:40,891 --> 00:26:42,642 - Det er best du drar til alle klassene dine. 707 00:26:42,684 --> 00:26:46,397 – Så hvis det finnes et univers hvor du bor i Flashpoint, 708 00:26:46,439 --> 00:26:48,065 Francisco her kunne vibe det. 709 00:26:48,107 --> 00:26:49,775 - Og du er sikker kan du gjøre det? 710 00:26:49,816 --> 00:26:51,569 - Nei, nei. Ikke i det hele tatt. 711 00:26:51,609 --> 00:26:53,820 Men Gypsy sa at jeg kunne gjøre det noen ganske utrolige ting 712 00:26:53,862 --> 00:26:55,322 med mine krefter... - Ja, det gjorde hun. 713 00:26:55,364 --> 00:26:57,199 – Ting jeg ikke engang er klar over ennå, så-- 714 00:26:57,241 --> 00:26:58,700 ting jeg ikke engang har forestilt meg. 715 00:26:58,742 --> 00:27:00,244 - Vel, la oss begynne å forestille oss. - Greit. 716 00:27:00,286 --> 00:27:01,495 - Hva trenger du at jeg skal gjøre? - Å! 717 00:27:01,537 --> 00:27:03,038 - Alt jeg trenger å gjøre er å stå der, 718 00:27:03,080 --> 00:27:04,831 fokus på Flashpoint, ok? 719 00:27:04,873 --> 00:27:08,127 Fokus på CCPD, Joe, Mendez, den delen av det, 720 00:27:08,168 --> 00:27:10,421 og jeg tar meg av resten. 721 00:27:10,463 --> 00:27:13,382 [spennende musikk] 722 00:27:13,424 --> 00:27:16,135 [kakofoni av lyd] 723 00:27:16,176 --> 00:27:17,595 Det fungerte! 724 00:27:17,635 --> 00:27:19,679 Jeg er her. 725 00:27:19,721 --> 00:27:21,890 Hehe, av en eller annen grunn Jeg tenkte Flashpoint 726 00:27:21,932 --> 00:27:23,309 ville sett mye annerledes ut. 727 00:27:23,350 --> 00:27:25,852 Ok, greit, hvis jeg var Joe West, 728 00:27:25,894 --> 00:27:27,104 hvor ville jeg vært? 729 00:27:27,146 --> 00:27:28,855 - Han sto ved samme skrivebord. 730 00:27:28,897 --> 00:27:30,232 - Skjønner det. 731 00:27:30,274 --> 00:27:31,984 - Hvis det ikke var det for denne fjerningen, 732 00:27:32,025 --> 00:27:33,569 vi ville ha det annerledes samtale akkurat nå, Joe. 733 00:27:33,611 --> 00:27:35,028 - Forstått, kaptein. 734 00:27:35,070 --> 00:27:37,197 - Åh, Joe er i trøbbel. 735 00:27:37,239 --> 00:27:39,950 - Mine damer og herrer, for dagens perp-tur, 736 00:27:39,992 --> 00:27:43,329 vi har en bokstavelig degenerert: 737 00:27:43,370 --> 00:27:48,584 den eneste Clive Yorkin. 738 00:27:48,626 --> 00:27:50,127 – Her går vi. 739 00:27:50,169 --> 00:27:53,130 [applaus] 740 00:27:53,172 --> 00:27:55,382 - Kaptein Mendez, Detektiv West, 741 00:27:55,424 --> 00:27:56,967 takk for hjelpen. 742 00:27:57,009 --> 00:27:58,885 Kunne ikke ha tatt med denne tullingen uten deg. 743 00:27:58,927 --> 00:28:00,804 - Få ham til Iron Heights. 744 00:28:00,846 --> 00:28:04,642 ♪ ♪ 745 00:28:04,682 --> 00:28:05,934 - Stein... 746 00:28:05,976 --> 00:28:07,811 [kakofoni av lyd] 747 00:28:07,853 --> 00:28:10,314 - Hvem er Stone? - Stone--det var den andre politimannen. 748 00:28:10,356 --> 00:28:12,566 Og la meg fortelle deg, hun elsker sine perp-turer. 749 00:28:12,608 --> 00:28:14,318 - Laura Stone. Hun er en PI. 750 00:28:14,360 --> 00:28:15,569 - Ja, det er henne. 751 00:28:15,611 --> 00:28:17,363 Det var deg, Mendez, Holzman og henne. 752 00:28:17,404 --> 00:28:19,239 Dere tok ned Yorkin i Flashpoint. 753 00:28:19,281 --> 00:28:20,782 - Vel, da betyr det hun er den eneste 754 00:28:20,824 --> 00:28:22,284 som Yorkin ikke har gått etter ennå. 755 00:28:22,326 --> 00:28:24,286 Klassisk eksempel å lagre det beste til sist. 756 00:28:24,328 --> 00:28:25,829 - Jeg holder på. Dere blir her 757 00:28:25,871 --> 00:28:26,997 og prøv å finne ut hvordan fange noen 758 00:28:27,039 --> 00:28:28,123 vi kan ikke røre. 759 00:28:28,165 --> 00:28:31,001 ♪ ♪ 760 00:28:31,043 --> 00:28:33,253 [utydelig P.A. kunngjøringer] 761 00:28:33,295 --> 00:28:40,219 ♪ ♪ 762 00:28:44,890 --> 00:28:47,476 - Joe West. Lenge, ikke se. 763 00:28:47,518 --> 00:28:48,768 - Hei. 764 00:28:48,810 --> 00:28:50,728 Jeg skulle ønske det var under bedre omstendigheter. 765 00:28:50,770 --> 00:28:53,815 Hør, du er det målrettet av en meta. 766 00:28:53,857 --> 00:28:56,776 - Kjæreste, ta en titt der borte. 767 00:28:56,818 --> 00:28:58,612 Jeg er den eneste som gjør det målrettingen her. 768 00:28:58,654 --> 00:29:00,280 Den damens mann betaler meg 769 00:29:00,322 --> 00:29:02,616 dobbelt så mye som jeg går, så scram. 770 00:29:02,658 --> 00:29:04,784 - Se på dette. 771 00:29:04,826 --> 00:29:06,412 Fyren som kommer etter deg 772 00:29:06,453 --> 00:29:08,330 kan gjøre det med ett trykk. 773 00:29:08,372 --> 00:29:10,708 - OBS, alle passasjerer. S.T.A.R. City Express 774 00:29:10,749 --> 00:29:12,834 går nå ombord på alle plattformer. – Hva med å multitaske? 775 00:29:12,876 --> 00:29:13,835 - Alle ombord, takk. 776 00:29:13,877 --> 00:29:20,800 ♪ ♪ 777 00:29:26,390 --> 00:29:27,683 - Hei, Julian. 778 00:29:27,725 --> 00:29:29,393 Har du noe? 779 00:29:29,435 --> 00:29:33,063 - Se, det er tidlig, men... 780 00:29:33,105 --> 00:29:34,856 første prøvene viser at blodet hennes 781 00:29:34,898 --> 00:29:37,192 angriper cellene i kroppen hennes. 782 00:29:37,234 --> 00:29:39,152 – Vent, det er motsatt av hvordan blodet mitt 783 00:29:39,194 --> 00:29:40,571 får celler til å regenerere. 784 00:29:40,613 --> 00:29:41,821 – Nettopp. 785 00:29:41,863 --> 00:29:44,491 - Kan vi bruke blodet mitt å redde henne? 786 00:29:44,533 --> 00:29:46,493 - Hør, jeg tror ikke at blodet ditt 787 00:29:46,535 --> 00:29:47,994 er nøkkelen til å redde Iris. 788 00:29:48,036 --> 00:29:49,955 Men jeg tror det kan være det akkurat det vi trenger 789 00:29:49,996 --> 00:29:51,873 å ta ned Yorkin. 790 00:29:51,915 --> 00:29:53,833 Alt er ikke tapt, kompis. 791 00:29:53,875 --> 00:29:56,836 [elektronisk pip] 792 00:29:56,878 --> 00:30:01,550 ♪ ♪ 793 00:30:01,592 --> 00:30:02,801 - [stønner] 794 00:30:02,842 --> 00:30:04,762 ♪ ♪ 795 00:30:04,803 --> 00:30:06,430 – Forfallet brer seg. - Hvorfor? 796 00:30:06,472 --> 00:30:07,723 - Jeg vet ikke. 797 00:30:07,765 --> 00:30:10,016 - [anstrengt grynting] 798 00:30:10,058 --> 00:30:11,810 - Caitlin? 799 00:30:11,851 --> 00:30:13,019 ♪ ♪ 800 00:30:17,065 --> 00:30:18,442 - Hei. 801 00:30:18,484 --> 00:30:20,486 Caitlin? - Jeg mister kontrollen. 802 00:30:20,527 --> 00:30:21,779 - Ok, greit, det sprer seg. 803 00:30:21,820 --> 00:30:23,405 Vi trenger deg. 804 00:30:23,447 --> 00:30:25,198 Hei, det er greit. Det er greit. 805 00:30:25,240 --> 00:30:27,200 - Bare litt lenger, og hun er død. 806 00:30:27,242 --> 00:30:29,703 [forvrengt stemme] Hvordan er det for å endre fremtiden? 807 00:30:29,745 --> 00:30:31,830 - Jeg vet hvem du er, Caitlin. Du ønsker ikke å gjøre dette. 808 00:30:31,871 --> 00:30:33,582 - Det er denne jeg er. Du sa det. 809 00:30:33,624 --> 00:30:36,293 Det er på tide for meg å ta ansvar for mine handlinger. 810 00:30:36,335 --> 00:30:38,754 På tide for meg å eie hvem jeg egentlig er. 811 00:30:38,796 --> 00:30:40,547 - Hvem du er er Caitlin Snow. 812 00:30:40,589 --> 00:30:42,882 Jeg kjenner kampen fra første hånd skjer inni deg. 813 00:30:42,924 --> 00:30:44,677 Jeg vet hvordan det føles. 814 00:30:44,718 --> 00:30:47,346 Da det skjedde med meg, jeg tapte. 815 00:30:47,387 --> 00:30:49,640 Greit? Jeg var svak, og lot den vinne. 816 00:30:49,682 --> 00:30:51,767 Og jeg gjorde-- Jeg gjorde forferdelige ting 817 00:30:51,809 --> 00:30:53,018 til mange gode mennesker. 818 00:30:53,059 --> 00:30:55,145 Og det gjør du ikke må gjøre det. 819 00:30:55,187 --> 00:30:57,481 Du kommer ikke til å gjøre det. 820 00:30:57,523 --> 00:30:59,107 Du er sterkere enn meg, Caitlin. 821 00:30:59,149 --> 00:31:00,984 Du er langt sterkere enn jeg er. 822 00:31:01,026 --> 00:31:04,321 Du er en av de sterkeste mennesker jeg noen gang har kjent. 823 00:31:04,363 --> 00:31:05,781 Du kan vinne denne kampen. 824 00:31:05,823 --> 00:31:08,784 [dramatisk musikk] 825 00:31:08,826 --> 00:31:12,705 ♪ ♪ 826 00:31:12,746 --> 00:31:14,206 Iris trenger din hjelp nå. 827 00:31:14,247 --> 00:31:18,585 ♪ ♪ 828 00:31:18,627 --> 00:31:19,628 - Det er greit. 829 00:31:19,670 --> 00:31:20,671 Det kommer til å gå bra. 830 00:31:20,713 --> 00:31:27,636 ♪ ♪ 831 00:31:33,726 --> 00:31:35,853 [togfløyte blåser] 832 00:31:35,894 --> 00:31:38,146 - Og hvordan vet du denne fyrens kommer etter meg, Joe? 833 00:31:38,188 --> 00:31:40,733 - Vi har ganske pålitelig informasjon. 834 00:31:40,774 --> 00:31:43,985 Se, Laura, dette er ikke noen du burde ignorere. 835 00:31:44,027 --> 00:31:45,404 Han er farlig. 836 00:31:45,445 --> 00:31:47,113 Han har allerede drept to politimenn. 837 00:31:47,155 --> 00:31:48,824 Han prøvde å drepe meg og datteren min. 838 00:31:48,866 --> 00:31:51,827 [illevarslende musikk] 839 00:31:51,869 --> 00:31:58,792 ♪ ♪ 840 00:32:05,340 --> 00:32:08,844 [smuldre, sprekker] 841 00:32:08,886 --> 00:32:15,851 ♪ ♪ 842 00:32:15,893 --> 00:32:18,228 – Vel, jeg har sikkert blitt forbanna av mange mennesker i min tid. 843 00:32:18,270 --> 00:32:21,899 Men det eneste jeg frykter nå er glemmer å tømme nettleseren min. 844 00:32:21,981 --> 00:32:25,444 Betrakt meg som advart. 845 00:32:25,485 --> 00:32:28,447 [dramatisk musikk] 846 00:32:28,488 --> 00:32:34,536 ♪ ♪ 847 00:32:34,578 --> 00:32:36,162 - Herregud. 848 00:32:36,204 --> 00:32:37,664 ♪ ♪ 849 00:32:37,706 --> 00:32:38,874 [elektronisk pip] 850 00:32:38,916 --> 00:32:42,085 [alarm] 851 00:32:42,127 --> 00:32:43,211 - Hva er det? 852 00:32:43,253 --> 00:32:45,255 - Det er Joes panikkalarm. 853 00:32:45,297 --> 00:32:46,632 – Han må være på det toget. 854 00:32:46,673 --> 00:32:48,258 - Det er ingen måte det toget kan stoppe-- 855 00:32:48,300 --> 00:32:49,509 [whhooshes] 856 00:32:49,551 --> 00:32:53,305 ♪ ♪ 857 00:32:53,346 --> 00:32:54,681 [togfløyte blåser] 858 00:32:54,723 --> 00:32:55,933 - Det kommer ikke til å stoppe i tide. 859 00:32:55,974 --> 00:32:56,975 Vi må få med oss alle ut derfra. 860 00:32:57,016 --> 00:32:58,727 - Vi har ikke nok tid. 861 00:32:58,769 --> 00:33:00,437 - Å nei! - Hva er det? 862 00:33:00,479 --> 00:33:02,648 - Alle spenner opp! - Hva skjer? 863 00:33:02,689 --> 00:33:03,732 - Vi skal flytte toget. 864 00:33:03,774 --> 00:33:04,775 - Hvordan skal vi gjøre det? 865 00:33:04,817 --> 00:33:06,693 - Jeg skal vibrere den. 866 00:33:06,735 --> 00:33:08,445 Jeg vibrerer den raskt nok at den kan fase gjennom dette. 867 00:33:08,487 --> 00:33:09,655 - Kan du gjøre det? - Jeg vet ikke. 868 00:33:09,696 --> 00:33:10,864 Jeg har aldri prøvd før. 869 00:33:10,906 --> 00:33:14,075 ♪ ♪ 870 00:33:14,117 --> 00:33:16,035 Hold ut alle sammen! 871 00:33:16,077 --> 00:33:17,412 – Er det i det hele tatt mulig? 872 00:33:17,454 --> 00:33:18,789 - Vi er i ferd med å finne ut av det. 873 00:33:18,831 --> 00:33:20,998 [togfløyte blåser] 874 00:33:21,040 --> 00:33:23,376 [rask warrende tone] 875 00:33:23,418 --> 00:33:29,132 ♪ ♪ 876 00:33:29,174 --> 00:33:31,217 - Hellige Kardashians. 877 00:33:31,259 --> 00:33:38,183 ♪ ♪ 878 00:33:54,199 --> 00:33:57,536 [hvirrende tone blekner] - [peser] 879 00:33:57,577 --> 00:34:01,122 [applaus] 880 00:34:01,164 --> 00:34:04,209 [jubel og applaus] 881 00:34:04,250 --> 00:34:05,669 - Ja! - Greit! 882 00:34:05,711 --> 00:34:07,838 - Barry. Barry! 883 00:34:07,880 --> 00:34:09,297 - Vi har det bra, mann. 884 00:34:09,339 --> 00:34:11,257 Tok mye ut av meg, men det fungerte. 885 00:34:11,299 --> 00:34:13,802 - Ja, kanskje men vi har et annet problem. 886 00:34:13,844 --> 00:34:15,679 Yorkin er tilbake. 887 00:34:15,721 --> 00:34:17,430 ♪ ♪ 888 00:34:17,472 --> 00:34:20,392 - Du vet hva de sier, Kid Flash. 889 00:34:20,433 --> 00:34:24,021 Hvis du først ikke lykkes, prøv, prøv igjen. 890 00:34:24,062 --> 00:34:25,605 - Du må stoppe ham. 891 00:34:25,647 --> 00:34:28,065 Jeg har det ikke i meg akkurat nå. 892 00:34:28,107 --> 00:34:29,818 Jeg trenger at du får ditt blod inn i ham. 893 00:34:29,860 --> 00:34:31,904 Det vil motvirke cellene hans og oppheve kreftene hans. 894 00:34:31,945 --> 00:34:33,822 - Hvordan skal jeg gjøre det når jeg ikke engang kan ta på ham? 895 00:34:33,864 --> 00:34:35,490 - Du skal fase det inn i ham. 896 00:34:35,532 --> 00:34:37,325 - Du vet at jeg aldri har gjort det gjort det før. 897 00:34:37,367 --> 00:34:38,994 - Og du så på meg gjøre noe jeg aldri hadde gjort, 898 00:34:39,036 --> 00:34:40,495 men jeg gjorde det fordi jeg måtte. 899 00:34:40,537 --> 00:34:42,039 Greit? 900 00:34:42,080 --> 00:34:49,004 ♪ ♪ 901 00:34:51,256 --> 00:34:52,674 Jeg vet du kan gjøre det, ok? 902 00:34:52,716 --> 00:34:54,092 Jeg trenger at du også tror det. 903 00:34:54,133 --> 00:34:57,303 ♪ ♪ 904 00:34:57,345 --> 00:34:58,722 Løp nå, Wally. 905 00:34:58,764 --> 00:35:00,390 Løp. 906 00:35:00,432 --> 00:35:07,355 ♪ ♪ 907 00:35:12,277 --> 00:35:13,570 – Det fungerte! 908 00:35:13,612 --> 00:35:16,656 Jeg klarte det! - Det gjorde du sikkert. 909 00:35:16,698 --> 00:35:17,991 Farvel, Kid Flash. 910 00:35:18,033 --> 00:35:21,078 ♪ ♪ 911 00:35:21,118 --> 00:35:24,873 - Åh, se på det. 912 00:35:24,915 --> 00:35:26,625 Dine krefter er nøytralisert, Yorkin. 913 00:35:26,666 --> 00:35:28,167 – Hva gjorde du? 914 00:35:28,209 --> 00:35:29,168 - Jeg vant. 915 00:35:32,839 --> 00:35:34,173 - Iris. 916 00:35:34,215 --> 00:35:37,176 [høytidelig musikk] 917 00:35:37,218 --> 00:35:41,640 ♪ ♪ 918 00:35:41,681 --> 00:35:42,682 - [ler lavt] 919 00:35:42,724 --> 00:35:44,643 - [hvisker] Pappa? 920 00:35:44,684 --> 00:35:46,979 – Sist gang var jeg så glad ser i øynene dine, 921 00:35:47,020 --> 00:35:48,396 du var nettopp født. 922 00:35:48,438 --> 00:35:50,231 ♪ ♪ 923 00:35:50,273 --> 00:35:51,775 - Hei. 924 00:35:51,817 --> 00:35:53,693 Det er greit. Du er ok. 925 00:35:53,735 --> 00:35:56,237 Yorkin er ferdig. 926 00:35:56,279 --> 00:35:57,363 – Hva skjedde? 927 00:35:57,405 --> 00:35:59,074 - Jeg skal fortelle deg hva som skjedde. 928 00:35:59,116 --> 00:36:01,118 Wallace var en total drittsekk. Det var det som skjedde. 929 00:36:01,159 --> 00:36:02,368 Oversett. 930 00:36:02,410 --> 00:36:03,870 - Ja, han faset speedster-blodet hans 931 00:36:03,912 --> 00:36:06,163 inn i Yorkin og nøytralisert hans krefter. 932 00:36:06,205 --> 00:36:08,416 – Det er vitenskapen bak. 933 00:36:08,458 --> 00:36:10,919 – Jeg hadde en flott lærer. 934 00:36:10,961 --> 00:36:13,005 - Og meg? 935 00:36:13,046 --> 00:36:14,673 - En gang Yorkins blod ble stabilisert, 936 00:36:14,714 --> 00:36:17,134 vi faktisk klarte å få en motgift som kurerte deg. 937 00:36:17,174 --> 00:36:18,969 - Du må ha på deg bandasjen i noen dager, 938 00:36:19,011 --> 00:36:21,721 men annet enn det, du er helt restituert. 939 00:36:21,763 --> 00:36:23,140 - Takk. 940 00:36:23,181 --> 00:36:24,724 Jeg vet hva du risikerte for meg. 941 00:36:24,766 --> 00:36:26,476 - Jeg fikk litt hjelp. 942 00:36:26,518 --> 00:36:28,185 - Kunne ikke gjort det alene. 943 00:36:28,227 --> 00:36:30,730 Det var oss alle arbeider sammen. 944 00:36:30,772 --> 00:36:33,150 - Ja, veldig stolt av alle. 945 00:36:33,191 --> 00:36:35,318 Flott jobb. Store ideer i dag. 946 00:36:35,360 --> 00:36:39,656 - Poenget mitt er, hvis vi er det skal redde Iris fra Savitar, 947 00:36:39,698 --> 00:36:40,907 vi må opp i spillet. 948 00:36:40,949 --> 00:36:42,283 Ingen flere løgner-- 949 00:36:42,325 --> 00:36:43,952 selv velmente. 950 00:36:43,994 --> 00:36:47,122 Vi må være helt ekte med hverandre. 951 00:36:47,164 --> 00:36:49,624 – Jeg er enig. - Jeg er enig med Joe også. 952 00:36:49,666 --> 00:36:52,210 - Herfra og ut, fullstendig ærlighet. 953 00:36:52,251 --> 00:36:53,879 ♪ ♪ 954 00:36:53,920 --> 00:36:55,630 begge: Ærlighet. 955 00:36:55,672 --> 00:36:57,674 - Greit, ta noen hvile, greit? 956 00:36:57,716 --> 00:36:59,176 Jeg skal sjekke deg om litt. 957 00:36:59,217 --> 00:37:01,511 ♪ ♪ 958 00:37:01,553 --> 00:37:04,181 - Bar? - Ja? 959 00:37:04,221 --> 00:37:07,308 - Savitars profeti av noen som dør-- 960 00:37:07,350 --> 00:37:10,145 var det Iris? 961 00:37:10,187 --> 00:37:11,270 - Ja. 962 00:37:11,312 --> 00:37:13,940 Men det kommer ikke til å skje. 963 00:37:13,982 --> 00:37:17,777 – Se, jeg er glad hun kommer først i livet ditt nå. 964 00:37:17,819 --> 00:37:18,820 Hvis du skal date datteren min, 965 00:37:18,862 --> 00:37:20,697 det er slik det skal være. 966 00:37:20,739 --> 00:37:22,240 - Du er fortsatt nær nummer to. 967 00:37:22,281 --> 00:37:24,450 - [ler] 968 00:37:24,492 --> 00:37:25,577 – Det er bare hjertevarmende. 969 00:37:25,618 --> 00:37:27,120 Det er bare virkelig hjertevarmende. 970 00:37:27,162 --> 00:37:28,413 - Du lager allerede en versjon av dette 971 00:37:28,454 --> 00:37:29,998 for boken din, ikke sant? 972 00:37:30,040 --> 00:37:32,084 – «Freden senker seg endelig på familien West." 973 00:37:32,125 --> 00:37:33,919 West-familien, eller familie vest? 974 00:37:33,960 --> 00:37:35,294 - Ja, det er på tide Jeg kommer på jobb. 975 00:37:35,336 --> 00:37:36,838 - På denne tiden? 976 00:37:36,880 --> 00:37:38,131 - Ja, det er fortsatt en husk meta der ute, 977 00:37:38,173 --> 00:37:39,799 og jeg har tenkt å finne ham. 978 00:37:39,841 --> 00:37:42,052 God natt. 979 00:37:49,184 --> 00:37:51,352 - Hei, Julian? - Hei. 980 00:37:51,394 --> 00:37:54,439 ♪ ♪ 981 00:37:54,480 --> 00:37:56,024 - Jeg tror ikke du er svak 982 00:37:56,066 --> 00:37:58,443 på grunn av det som skjedde til deg med Savitar. 983 00:37:58,484 --> 00:38:01,362 Styrken jeg fant å holde kontroll-- 984 00:38:01,404 --> 00:38:03,448 som kom fra deg. 985 00:38:03,489 --> 00:38:04,657 Så takk. 986 00:38:04,699 --> 00:38:07,202 ♪ ♪ 987 00:38:07,244 --> 00:38:08,661 - Vel, jeg ville ikke la Iris 988 00:38:08,703 --> 00:38:10,830 dø i hendene av Killer Frost, var jeg? 989 00:38:10,872 --> 00:38:13,583 – Jeg visste at det var en flink fyr inni deg et sted-- 990 00:38:13,625 --> 00:38:17,629 en som resten av oss ville liker å se litt oftere. 991 00:38:17,670 --> 00:38:19,589 ♪ ♪ 992 00:38:19,631 --> 00:38:21,258 - God natt. 993 00:38:21,299 --> 00:38:24,761 [myk dramatisk musikk] 994 00:38:24,803 --> 00:38:26,429 – Vil du ta en drink? 995 00:38:26,471 --> 00:38:28,890 - Øh... hva? Som nå? 996 00:38:28,932 --> 00:38:30,267 - Ja. 997 00:38:30,308 --> 00:38:32,185 - Ja, jo, jo. Jeg ville elske det. 998 00:38:32,227 --> 00:38:39,151 ♪ ♪ 999 00:38:40,485 --> 00:38:42,195 - Hei. - Hei. 1000 00:38:42,237 --> 00:38:43,863 Hva bringer deg til nakken min av bullpen? 1001 00:38:43,905 --> 00:38:47,284 - Å, Joanie er på vei tilbake for midtveis. 1002 00:38:47,325 --> 00:38:49,035 Vi trodde bare vi skulle komme og si farvel. 1003 00:38:49,077 --> 00:38:51,079 - Å. 1004 00:38:51,121 --> 00:38:53,790 Jeg håpet på om igjen på kaffen, 1005 00:38:53,832 --> 00:38:56,001 sett som hvordan den siste gikk av stabelen. 1006 00:38:56,042 --> 00:38:57,585 - Ja. - Tuller du med meg? 1007 00:38:57,627 --> 00:38:59,963 Jeg fikk se Kid Flash i aksjon, rett på nært hold. 1008 00:39:00,005 --> 00:39:02,381 – Vel, vi har fått mye av historier om Kid Flash 1009 00:39:02,423 --> 00:39:03,883 Jeg kan garantere du aldri har hørt. 1010 00:39:03,925 --> 00:39:05,551 Kanskje vi kan fortelle deg dem over middag 1011 00:39:05,593 --> 00:39:06,928 neste gang du kommer til byen. 1012 00:39:06,970 --> 00:39:10,182 – Jeg har langhelg neste måned. 1013 00:39:10,223 --> 00:39:11,975 - Du er sikker på at du er klar å forplikte seg til noe 1014 00:39:12,017 --> 00:39:13,643 så langt fram i tid? 1015 00:39:13,685 --> 00:39:16,604 – Jeg er helt sikker. 1016 00:39:16,646 --> 00:39:19,316 - Hmm? 1017 00:39:19,398 --> 00:39:20,692 God. 1018 00:39:20,733 --> 00:39:22,235 Vi burde gå. 1019 00:39:22,277 --> 00:39:24,321 – Lykke til på skolen. - Takk. Vi sees. 1020 00:39:24,362 --> 00:39:26,239 - Hei, babe. - Ha det. 1021 00:39:26,281 --> 00:39:29,242 [oppløftende popmusikk] 1022 00:39:29,284 --> 00:39:30,409 ♪ ♪ 1023 00:39:30,451 --> 00:39:34,080 - Ok, god som ny. 1024 00:39:34,122 --> 00:39:35,623 Faktisk er det bedre enn nytt med de tre ekstra låsene 1025 00:39:35,665 --> 00:39:37,542 som jeg la til. 1026 00:39:37,583 --> 00:39:39,377 - Noe du ikke trengte å gjøre. 1027 00:39:39,418 --> 00:39:41,213 - Vel, Cisco tilbød seg å bygge oss 1028 00:39:41,254 --> 00:39:42,547 en tilpasset sikkerhetsdør, 1029 00:39:42,588 --> 00:39:44,216 men vi har begge sett hvor godt 1030 00:39:44,257 --> 00:39:45,967 disse tingene holder folk ut av S.T.A.R. Labs. 1031 00:39:46,009 --> 00:39:47,802 Så... – Jeg liker deadbolts. 1032 00:39:47,844 --> 00:39:50,222 Deadbolts fungerer. - Ja. 1033 00:39:50,263 --> 00:39:52,891 Det er bare med... hva skjedde her, 1034 00:39:52,932 --> 00:39:55,352 Jeg vil være sikker du føler deg trygg. 1035 00:39:55,393 --> 00:39:57,062 - Det gjør jeg. 1036 00:39:57,103 --> 00:40:00,190 – Om alt? 1037 00:40:00,232 --> 00:40:01,691 - Du vet, du har vært det sier i flere uker 1038 00:40:01,733 --> 00:40:03,526 at du skulle redde meg fra Savitar. 1039 00:40:03,568 --> 00:40:05,320 - Mm-hmm. - Og mens jeg stoler på deg 1040 00:40:05,362 --> 00:40:09,908 med livet mitt, var det vanskelig å ikke føle seg redd. 1041 00:40:09,949 --> 00:40:12,493 ♪ ♪ 1042 00:40:12,535 --> 00:40:16,164 Du vet, noen ganger føles det som om The Flash er denne fyren 1043 00:40:16,206 --> 00:40:19,500 kjæresten min blir når han stikker av for å redde andre mennesker. 1044 00:40:19,542 --> 00:40:22,837 Som om jeg er den eneste som ikke får The Flash. 1045 00:40:22,879 --> 00:40:26,591 Han følte seg atskilt fra deg. 1046 00:40:26,632 --> 00:40:28,093 Men i går da du reddet meg, 1047 00:40:28,134 --> 00:40:31,429 Jeg husket at jeg har ingen grunn til å være redd. 1048 00:40:31,470 --> 00:40:32,847 - Mm-mm. 1049 00:40:32,889 --> 00:40:34,557 – Mannen jeg elsker er en superhelt. 1050 00:40:34,599 --> 00:40:37,018 ♪ ♪ 1051 00:40:37,060 --> 00:40:39,979 Jeg elsker og stoler på deg, Barry Allen... 1052 00:40:40,021 --> 00:40:41,231 Blitsen. 1053 00:40:41,273 --> 00:40:43,649 ♪ ♪ 1054 00:40:43,691 --> 00:40:46,485 Jeg elsker dere alle, og det vil jeg alltid gjøre. 1055 00:40:46,527 --> 00:40:49,155 ♪ ♪ 1056 00:40:49,197 --> 00:40:51,532 - Jeg elsker deg. 1057 00:40:51,574 --> 00:40:53,618 Det var så fint. 1058 00:40:53,659 --> 00:40:57,372 ♪ ♪ 1059 00:40:57,414 --> 00:41:00,333 - [puster dypt] 1060 00:41:03,878 --> 00:41:06,839 [dramatisk musikk] 1061 00:41:06,881 --> 00:41:14,431 ♪ ♪ 1062 00:41:14,471 --> 00:41:18,059 [ler] 1063 00:41:18,101 --> 00:41:22,397 ♪ ♪ 1064 00:41:22,439 --> 00:41:23,398 Jesse! 1065 00:41:23,440 --> 00:41:24,565 – Nei, nei, nei, nei. 1066 00:41:24,607 --> 00:41:25,524 - Hva er galt? 1067 00:41:25,566 --> 00:41:26,651 - Grodd. 1068 00:41:26,692 --> 00:41:28,861 Han har faren min. 1069 00:41:28,903 --> 00:41:30,947 Og han har ham i Gorilla City. 1070 00:41:55,472 --> 00:41:56,806 - Greg, beveg hodet.